Struggling salesman Sakutaro reunites with his sharp-tongued former rival Kuji, reigniting a buried one-night spark from eight years ago.
4/7/2026
Unemployed Sakutaro is saved from a hotel scam by Kuji, his rival and ex-lover, in their first reunion in eight years.
4/14/2026
Working as a translator, Sakutaro uncovers the touching, hidden memories shared between Kuji and his late father.
4/21/2026
Tamaki’s surprise visit and initial distrust of Kuji melt away as he begins to share Sakutaro’s deeper story.
4/28/2026
Kuji feels uneasy as his brother Minoru returns from the U.S. to take over the family home, stirring old complexes.
5/5/2026
Sakutaro faces a crossroads as a new job offer and family changes force him to decide if he will leave Kuji's side.
5/12/2026
Kuji faces the heartbreaking end of his childhood home as it's cleared out and prepared for demolition by his brother.
5/19/2026
Kuji heads abroad, leaving Sakutaro to balance work and school until he receives a shock: Tajimi has collapsed.
5/26/2026
While grieving Tajimi, Sakutaro faces his work, while Kuga receives a proposal to write an essay about his father.
6/2/2026
Sakutaro enters a translation contest while Kuji struggles to write, causing a rift to form between them.
6/9/2026
Kuji hands Sakutaro a spare key and prepares to reveal their relationship to Tamaki as both take a new step forward.
