E01 · A 53 year old man 50m
10/13/2013
Helena De Ridder is a lawyer at Ravenakkers & Partners. When the well-known former footballer Paul Vandenbon is accused of pedophilia, Helena is put on the case. Helena throws herself into the matter, but the confrontation with the alleged victim brings her to doubt.
E02 · A 4 year old child 50m
10/20/2013
Helena is going to work for the public prosecutor's office. There she investigates the death of a toddler after an unfortunate fall of a staircase. Helena is immediately noticeable when, on the basis of an anonymous tip, she stops the child's funeral and so scares the parents.
E03 · A 19 year old dude 50m
10/27/2013
E04 · A 6 month old baby 50m
11/3/2013
E05 · An 8 year old girl 50m
11/10/2013
E06 · A 70 year old woman 50m
11/17/2013
Four women are found dead in a caravan. Research shows that they have contracted CO poisoning. The women appear to be part of an Eastern European group of women who have to clean toilets along the roadside restaurants of the company Lunchline for a hunger wage. With the help of the sister of one of the murdered women, the public prosecutor tracks down the driver of the group of traffickers. There appears to be a whole tangle of businesses and intermediaries attached to human trafficking. In the end Lunchline will be taken to court and compensation will be paid to the victims.
E07 · A 38 year old guitarist 50m
11/24/2013
E08 · 18 and 19 year old brothers 50m
12/1/2013
E09 · A 52 year old mother 50m
12/8/2013
E10 · A 19 year old kid 50m
12/15/2013
E11 · A 45 year old mother 50m
12/22/2013
E12 · A 19 year old orphan 50m
12/29/2013
E13 · A 55 year old top lawyer 50m
1/5/2014
